2010年3月5日
山豬孤挺花和不舞
山豬孤挺花和不舞，一個關於阿里山鄒族的信仰傳說。
作者的創作以部落生活為主。作者養了一隻山豬，山豬信任作者，作者關愛山豬，作者夢見山豬，不是流眼淚的山豬。山豬真心對待的眼神，是一種祝福的眼神。
現代鄒族可以有新的山豬註解！以前獵殺 20 隻山豬可以成為勇士，而今天是：山豬也可以愛上人，體會自然生命彼此互動的珍貴。
來自於阿里山鄒族部落流傳的神話傳說，而外婆口中的山豬與少女的淒美愛情故事，發展出「紅色山豬」系列作品，並藉由幾個主要的設計圖樣，在創作中傳遞祝福。
原住民是被祝福的族群，希望藉由新時代的山豬意象作品，使我們毫無而懼怕的喜愛自己的文化，延續傳承文化傳說，賦予新時代的族群意義。
................................................................................................................................................................
Pu-u Amaryllis and the Wild Boar—A legend of the Tsou Tribe in Ali Mountain
The Artist bases her works on the life of the Tsou Tribe. She has developed a special bond with a pet wild boar which trusts her in return.
In the Tsou Tribe's old days, on the road of becoming a warrior, a man had to hunt down and kill 20 wild boars. Today, the Tsou people cherish the new interaction with wild life and nature. Humans are no longer a threat to the wild boars. Therefore, the legacy of the wild boars and the Tsuo Tribe has a new interpretation in modern time.
The series of Fuzu, the Scarlet Wild Boar roots from a tragic love story between a wild boar and a young lady of the Tsou Tribe in Ali Mountain which was told by her grandmother. Several traditional patterns are applied to the art design as a symbol of love and blessings.
The artworks of the Wild Boar with transformed new images and characters give the Tsou culture a modern signature.
作者的創作以部落生活為主。作者養了一隻山豬，山豬信任作者，作者關愛山豬，作者夢見山豬，不是流眼淚的山豬。山豬真心對待的眼神，是一種祝福的眼神。
現代鄒族可以有新的山豬註解！以前獵殺 20 隻山豬可以成為勇士，而今天是：山豬也可以愛上人，體會自然生命彼此互動的珍貴。
來自於阿里山鄒族部落流傳的神話傳說，而外婆口中的山豬與少女的淒美愛情故事，發展出「紅色山豬」系列作品，並藉由幾個主要的設計圖樣，在創作中傳遞祝福。
原住民是被祝福的族群，希望藉由新時代的山豬意象作品，使我們毫無而懼怕的喜愛自己的文化，延續傳承文化傳說，賦予新時代的族群意義。
................................................................................................................................................................
Pu-u Amaryllis and the Wild Boar—A legend of the Tsou Tribe in Ali Mountain
The Artist bases her works on the life of the Tsou Tribe. She has developed a special bond with a pet wild boar which trusts her in return.
In the Tsou Tribe's old days, on the road of becoming a warrior, a man had to hunt down and kill 20 wild boars. Today, the Tsou people cherish the new interaction with wild life and nature. Humans are no longer a threat to the wild boars. Therefore, the legacy of the wild boars and the Tsuo Tribe has a new interpretation in modern time.
The series of Fuzu, the Scarlet Wild Boar roots from a tragic love story between a wild boar and a young lady of the Tsou Tribe in Ali Mountain which was told by her grandmother. Several traditional patterns are applied to the art design as a symbol of love and blessings.
The artworks of the Wild Boar with transformed new images and characters give the Tsou culture a modern signature.
訂閱：
文章 (Atom)
